1
00:00:58,692 --> 00:01:01,161
ഹേയ്!
എൻ്റെ കൂടെ നീ എവിടെ പോകുന്നു...

2
00:01:08,735 --> 00:01:10,135
ആഹ്!

3
00:02:04,824 --> 00:02:07,384
കണ്ടോ? അവൾ കൈവീശി.
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

4
00:02:07,460 --> 00:02:09,190
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവളോട് ചോദിക്കണം.

5
00:02:09,262 --> 00:02:10,696
ഒരു വഴിയുമില്ല.

6
00:02:10,764 --> 00:02:12,289
അവൾ അറിഞ്ഞാലോ
ഓംനിട്രിക്സിനെ കുറിച്ച്?

7
00:02:12,365 --> 00:02:14,527
ഞാനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...
വിചിത്രമായ.

8
00:02:14,601 --> 00:02:16,502
ബെൻ, നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്,

9
00:02:16,570 --> 00:02:18,835
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്
സെൻസിറ്റീവ്

10
00:02:18,905 --> 00:02:20,305
ഒപ്പം നല്ല പെരുമാറ്റവും...

11
00:02:20,373 --> 00:02:22,569
എനിക്കറിയാവുന്ന ചില ആളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

12
00:02:37,724 --> 00:02:39,784
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

13
00:02:39,859 --> 00:02:41,327
അവൾ വിജയിച്ചു.

14
00:02:41,394 --> 00:02:42,327
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ബെൻ.

15
00:02:42,395 --> 00:02:43,226
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.

16
00:02:43,296 --> 00:02:44,821
ഓ, അതെനിക്കുറപ്പില്ല --

17
00:02:44,898 --> 00:02:46,161
ആഹ്!

18
00:02:48,401 --> 00:02:49,232
അയ്യോ!

19
00:02:49,302 --> 00:02:50,167
ബെൻ?

20
00:02:50,237 --> 00:02:51,500
ജൂലി.

21
00:02:51,571 --> 00:02:52,402
ഹേയ്.

22
00:02:52,472 --> 00:02:54,964
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കസിൻ ഗ്വെനെ അറിയാമോ?

23
00:02:55,041 --> 00:02:55,872
ഹായ്.

24
00:02:55,942 --> 00:02:57,774
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

25
00:02:57,844 --> 00:03:00,575
ഓ, ബെൻ...

26
00:03:00,647 --> 00:03:01,671
ശരിയാണ്.

27
00:03:01,748 --> 00:03:02,647
പോകാനുള്ള വഴി.

28
00:03:02,716 --> 00:03:04,344
മികച്ച കളി... മത്സരം...

29
00:03:04,417 --> 00:03:07,114
സെറ്റ്...എന്തായാലും.

30
00:03:07,187 --> 00:03:09,281
ശരി, കാണാം.

31
00:03:14,861 --> 00:03:16,090
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വരണോ?

32
00:03:16,162 --> 00:03:17,994
അതെ.

33
00:03:18,064 --> 00:03:21,831
അതിനാൽ, ഉം, ജൂലി, ഓ, ഞാനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു --

34
00:03:21,901 --> 00:03:26,532
എനിക്കറിയില്ല --
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒത്തുചേരുക.

35
00:03:26,606 --> 00:03:29,474
തീർച്ചയായും. എപ്പോൾ?

36
00:03:31,077 --> 00:03:32,340
അവൾ പറഞ്ഞു, "എപ്പോൾ."

37
00:03:32,412 --> 00:03:34,244
അത് അതെ പോലെയാണ്,
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി മാത്രം.

38
00:03:34,314 --> 00:03:35,145
ഇനി എന്ത്?

39
00:03:35,215 --> 00:03:37,275
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "ഇന്ന് രാത്രി എങ്ങനെ?"

40
00:03:37,350 --> 00:03:39,945
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

41
00:03:41,588 --> 00:03:44,217
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നമുക്ക് പിയറിലേക്ക് പോകാം...

42
00:03:44,291 --> 00:03:45,418
ഇന്ന് രാത്രി.

43
00:03:45,492 --> 00:03:46,721
കൊള്ളാം.

44
00:03:46,793 --> 00:03:50,252
നന്നായി,
ഞാൻ കുളിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

45
00:03:50,330 --> 00:03:52,356
അതെ. നല്ലത്. ഞാനും.

46
00:03:52,432 --> 00:03:55,630
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ...

47
00:03:55,702 --> 00:03:57,398
ഓഹ്.

48
00:03:57,470 --> 00:04:00,702
ഏകദേശം 7:00 ആകുമ്പോഴേക്കും അവൻ വരും.

49
00:04:00,774 --> 00:04:04,677
എങ്ങനെയെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇനം അതിജീവിക്കുന്നു.

50
00:04:05,812 --> 00:04:08,338
അതെ, ഞാൻ, ഓ,
മോഷ്ടിച്ച ട്രക്ക് കണ്ടെത്തി.

51
00:04:08,415 --> 00:04:11,874
ഇല്ല.. ആരെടുത്തതിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

52
00:04:17,457 --> 00:04:19,983
അവൻ അത് പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
തനിയെ ഓടിച്ചോ?

53
00:04:20,060 --> 00:04:21,688
അത് മാത്രം സംഭവിക്കുന്നില്ല.

54
00:04:23,930 --> 00:04:26,229
വളരെയധികം.

55
00:04:34,441 --> 00:04:35,272
കൊള്ളാം.

56
00:04:35,342 --> 00:04:37,868
എൻ്റെ മുടി മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നു,
എൻ്റെ കുപ്പായം ചുളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

57
00:04:37,944 --> 00:04:39,674
എനിക്ക് ഒരു സിറ്റ് ഉണ്ട്
കൻസാസിൻ്റെ വലിപ്പം.

58
00:04:39,746 --> 00:04:41,647
അതെ, അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്,
ശരി.

59
00:04:41,715 --> 00:04:42,648
ആഹ്!

60
00:04:42,716 --> 00:04:44,344
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?

61
00:04:44,417 --> 00:04:45,680
സാധാരണ രീതി.

62
00:04:45,752 --> 00:04:48,517
ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഞാൻ കുത്തിയ ആ ദ്വാരം ശരിയാക്കുക

63
00:04:48,588 --> 00:04:51,057
നിങ്ങളുടെ പിൻവാതിൽ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ
അമ്മ അത് കാണുന്നു.

64
00:04:51,124 --> 00:04:52,854
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

65
00:04:52,926 --> 00:04:54,451
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്തു.

66
00:04:54,527 --> 00:04:56,257
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ

67
00:04:56,329 --> 00:04:58,764
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണെന്നും
അപകടകാരിയായ വ്യക്തി?

68
00:04:58,832 --> 00:05:00,528
നിരന്തരം.

69
00:05:00,600 --> 00:05:02,193
എന്നാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് മതി.

70
00:05:02,268 --> 00:05:04,703
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ആവശ്യമാണെന്ന് ഗ്വെൻ പറയുന്നു.

71
00:05:04,771 --> 00:05:06,000
ഓ, അതെ.

72
00:05:06,072 --> 00:05:10,874
നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ദി പിയർ ഇന്ന് രാത്രി...ജൂലിയോടൊപ്പം.

73
00:05:10,944 --> 00:05:13,277
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

74
00:05:13,346 --> 00:05:15,679
എനിക്ക് കാർ ഇല്ലാത്തതിനാൽ --

75
00:05:15,749 --> 00:05:17,650
അല്ലെങ്കിൽ ലൈസൻസ്.

76
00:05:17,717 --> 00:05:19,481
അല്ലെങ്കിൽ ലൈസൻസ്.

77
00:05:19,552 --> 00:05:22,579
നിനക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി തരൂ.

78
00:05:22,655 --> 00:05:25,022
'കേ.

79
00:05:25,091 --> 00:05:26,821
അത്രയേയുള്ളൂ?

80
00:05:26,893 --> 00:05:27,917
തമാശകൾ ഇല്ലേ?

81
00:05:27,994 --> 00:05:29,189
അപമാനങ്ങൾ ഇല്ലേ?

82
00:05:29,262 --> 00:05:30,696
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ഇല്ലേ?

83
00:05:30,764 --> 00:05:32,357
ഇല്ല.

84
00:05:32,432 --> 00:05:33,798
വൗ.

85
00:05:33,867 --> 00:05:36,666
നന്ദി.

86
00:05:36,736 --> 00:05:37,863
കാത്തിരിക്കൂ.

87
00:05:37,937 --> 00:05:39,428
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും
കാർ,

88
00:05:39,506 --> 00:05:42,601
എന്നിട്ട് നീ എൻ്റേതാക്കും
ജീവിതം ദുസ്സഹമാണ്, അല്ലേ?

89
00:05:46,546 --> 00:05:48,538
നോബ് തകർന്നു.

90
00:05:48,615 --> 00:05:50,481
ഇത് രസകരമായിരിക്കണം.

91
00:06:02,695 --> 00:06:04,288
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, ബെന്നി കുട്ടി,

92
00:06:04,364 --> 00:06:07,027
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും എനിക്കും നിന്നെ വേണം
10:00 മണിക്ക് വീട്ടിൽ,

93
00:06:07,100 --> 00:06:09,262
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡിസ്കോയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

94
00:06:09,335 --> 00:06:10,166
ഡിസ്കോ?

95
00:06:10,236 --> 00:06:12,467
അവൻ ഒരുപാട് ആവർത്തനങ്ങൾ കാണുന്നു.

96
00:06:12,539 --> 00:06:14,235
കെവിൻ, അവന് ഒരു ഇടവേള നൽകുക.

97
00:06:14,307 --> 00:06:16,367
ദൈവമേ, മത്തങ്ങ,
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

98
00:06:16,443 --> 00:06:18,344
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

99
00:06:18,411 --> 00:06:20,744
ബെൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴെങ്കിലും,
അവൻ അവളെ അറിയിക്കുന്നു.

100
00:06:20,814 --> 00:06:21,645
അവൻ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുന്നു.

101
00:06:21,714 --> 00:06:23,683
പക്വത --
അതൊരു പുതിയ സമീപനമല്ലേ?

102
00:06:23,750 --> 00:06:27,187
ബെന്നിന് ഒരു കാമുകിയുണ്ട്.
ബെന്നിന് ഒരു കാമുകിയുണ്ട്.

103
00:06:59,352 --> 00:07:01,947
കേൾക്കൂ, കെവിനെ കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.

104
00:07:02,021 --> 00:07:03,819
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?

105
00:07:03,890 --> 00:07:05,620
അത് അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

106
00:07:06,693 --> 00:07:08,161
അവനെ അനുവദിച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

107
00:07:08,228 --> 00:07:09,594
സാവധാനത്തിലുള്ള രാത്രി.

108
00:07:09,662 --> 00:07:11,961
ഈ സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വാരാന്ത്യങ്ങൾ.

109
00:07:12,031 --> 00:07:12,862
നല്ലത്.

110
00:07:12,932 --> 00:07:15,868
ഈ വഴി,
ഞങ്ങൾക്കുതന്നെ സ്ഥലമുണ്ട്.

111
00:07:15,935 --> 00:07:18,564
അതെ. ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുക.

112
00:07:22,308 --> 00:07:23,367
അതൊരു വാച്ചാണോ?

113
00:07:23,443 --> 00:07:24,877
അതെ.

114
00:07:24,944 --> 00:07:26,435
ശരിക്കും ശരിയാക്കണം.

115
00:07:26,513 --> 00:07:27,742
നിങ്ങൾക്ക് കോട്ടൺ മിഠായി ഇഷ്ടമാണോ?

116
00:07:27,814 --> 00:07:29,476
നല്ലത്.
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

117
00:07:33,887 --> 00:07:34,718
സാധാരണ.

118
00:07:34,787 --> 00:07:37,382
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു,
അപ്പോൾ ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

119
00:07:57,443 --> 00:07:58,502
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

120
00:08:10,623 --> 00:08:12,057
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

121
00:08:37,416 --> 00:08:38,247
ശ്രദ്ധിക്കൂ!

122
00:08:38,317 --> 00:08:39,307
ക്ഷമിക്കണം.

123
00:08:40,686 --> 00:08:42,245
ഹേയ്!

124
00:08:55,334 --> 00:08:56,768
ഇത് എന്താണ്?

125
00:08:56,836 --> 00:08:59,931
"കാർണിവൽ റൈഡുകൾ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ"?

126
00:09:06,812 --> 00:09:08,838
ശ്ശ്. ശ്ശ്. ശ്ശ്.

127
00:09:14,620 --> 00:09:16,282
ആഹ്!

128
00:09:21,227 --> 00:09:24,163
ശരി. ഞാൻ ഇതിൽ വളരെ കൂടുതലാണ്.

129
00:09:32,905 --> 00:09:37,206
ഹേ, ബമ്പോ, ബമ്പോ, ആണ്ടാലെ.

130
00:09:42,381 --> 00:09:45,044
ലളിതമായ ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിനുള്ള വിശദീകരണം,

131
00:09:45,117 --> 00:09:46,779
പക്ഷെ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

132
00:09:52,024 --> 00:09:55,961
കുട്ടി, നിനക്കും എനിക്കും ഒരു തീയതി ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് അഡ്ജസ്റ്ററിനൊപ്പം.

133
00:09:56,028 --> 00:09:57,963
തീയതി?

134
00:09:58,030 --> 00:09:59,726
ആഹ്!

135
00:09:59,799 --> 00:10:01,392
നോക്കൂ, ഇതാ എൻ്റെ അലവൻസ്.

136
00:10:01,467 --> 00:10:02,799
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.

137
00:10:04,670 --> 00:10:07,333
എന്നിട്ട് അവൻ ഓടിപ്പോയി,
പിന്നെ ഞാൻ --

138
00:10:07,406 --> 00:10:08,669
കാത്തിരിക്കൂ.
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.

139
00:10:08,741 --> 00:10:09,572
പിന്നീട്.

140
00:10:09,642 --> 00:10:10,666
ക്ഷമിക്കണം.

141
00:10:10,743 --> 00:10:12,735
നിങ്ങൾ വരി വിശ്വസിക്കില്ല.

142
00:10:12,812 --> 00:10:16,579
ബെൻ, ഇവിടെ ആരുമില്ല.

143
00:10:16,649 --> 00:10:18,641
ഉം,
കൺസെഷൻ സ്റ്റാൻഡിൽ ഒഴികെ

144
00:10:18,717 --> 00:10:21,186
അവർ എവിടെയാണ്
വലിയ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

145
00:10:21,253 --> 00:10:24,246
നിങ്ങൾ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

146
00:10:24,323 --> 00:10:28,988
ജൂലി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല,
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യുക.

147
00:10:29,061 --> 00:10:31,656
നോക്കൂ, എനിക്ക് പിങ്കും നീലയും ലഭിച്ചു.

148
00:10:31,730 --> 00:10:34,325
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ.

149
00:11:06,999 --> 00:11:07,967
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

150
00:11:08,033 --> 00:11:10,730
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും
മനസ്സിനെ തളർത്തുന്ന ജി-ശക്തികൾ

151
00:11:10,803 --> 00:11:12,601
ഓക്കാനം തിരമാലകളും.

152
00:11:13,606 --> 00:11:15,700
ചെയ്യരുതെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അത് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

153
00:11:15,774 --> 00:11:16,605
ഇല്ല.

154
00:11:16,675 --> 00:11:19,907
അത് നല്ല കാര്യമാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
എനിക്ക് ചീസ് ബർഗറുകൾ കിട്ടിയില്ല.

155
00:11:24,216 --> 00:11:25,081
അയ്യോ.

156
00:11:25,150 --> 00:11:26,516
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

157
00:11:26,585 --> 00:11:28,281
ഞാനോ? നന്നായി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

158
00:11:28,354 --> 00:11:30,721
കേൾക്കുക,
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇത് ഒഴിവാക്കണം.

159
00:11:30,789 --> 00:11:32,883
ബെൻ, നീ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ
എന്തെങ്കിലും?

160
00:11:32,958 --> 00:11:34,586
ഇല്ല. ഇവിടെ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

161
00:11:34,660 --> 00:11:36,060
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു തുറന്ന പുസ്തകമാണ്.

162
00:11:36,128 --> 00:11:37,756
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന സാധാരണക്കാരൻ മാത്രം.

163
00:11:37,830 --> 00:11:41,062
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

164
00:11:43,068 --> 00:11:44,366
ഈ വഴിയേ.

165
00:11:50,643 --> 00:11:52,441
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

166
00:11:52,511 --> 00:11:53,706
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

167
00:11:53,779 --> 00:11:55,372
ഓ, ബാത്ത്റൂം?

168
00:11:59,318 --> 00:12:01,310
ഇതൊരു ജോലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ജെട്രേ.

169
00:12:04,189 --> 00:12:05,714
ആഹ്!

170
00:12:21,774 --> 00:12:23,970
ഞാൻ ജെട്രേ അല്ല.

171
00:12:24,043 --> 00:12:26,512
ഞാൻ ഒരു സീഫുഡ് പ്ലേറ്ററാണ്.
Mmm.

172
00:12:26,578 --> 00:12:30,447
പ്രത്യക്ഷമായും ഒരാൾ കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്
വളരെ പുരോഗമിച്ച ബുദ്ധി.

173
00:12:30,516 --> 00:12:34,510
അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അസൈൻ ചെയ്യണം
ഈ പുതിയ ജീവിത രൂപം കൂടുതൽ

174
00:12:34,586 --> 00:12:36,885
apropos nom de guerre.

175
00:12:36,956 --> 00:12:38,219
എന്ത് പറയുന്നു...

176
00:12:38,290 --> 00:12:40,350
മസ്തിഷ്ക കൊടുങ്കാറ്റ്!

177
00:12:53,605 --> 00:12:57,042
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഏറ്റവും നിർണ്ണായകമായി അസ്വസ്ഥനാണ്.

178
00:13:03,582 --> 00:13:05,210
എന്താണ് ഡ്യൂസ്?

179
00:13:12,124 --> 00:13:13,319
ആഹ്!

180
00:13:31,343 --> 00:13:34,780
ഒപ്പം നല്ല റിഡൻസ്,
ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാം.

181
00:13:48,260 --> 00:13:49,284
ഹേയ്.

182
00:13:49,361 --> 00:13:50,829
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

183
00:13:50,896 --> 00:13:51,727
എന്ത്?

184
00:13:51,797 --> 00:13:53,823
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലേ?

185
00:13:55,434 --> 00:13:57,164
എന്താണ് കാണുക?

186
00:13:58,971 --> 00:13:59,995
അത്.

187
00:14:02,374 --> 00:14:03,535
ആഹ്!

188
00:14:14,186 --> 00:14:15,620
ബെൻ!

189
00:14:23,395 --> 00:14:24,886
ആഹ്!

190
00:14:30,769 --> 00:14:31,759
ബെൻ!

191
00:14:33,372 --> 00:14:35,273
ബെൻ!

192
00:14:35,340 --> 00:14:37,332
ജൂലി! ഇല്ല!

193
00:14:40,663 --> 00:14:43,132
ഇത് എൻ്റെ രാത്രി മാത്രമല്ല.

194
00:14:58,147 --> 00:14:59,843
ഇതിലൊന്നും അർത്ഥമില്ല.

195
00:14:59,915 --> 00:15:03,079
എന്തിനാണ് ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നത്
കാർണിവൽ റൈഡുകൾ വഴി?

196
00:15:03,152 --> 00:15:05,678
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് ജൂലിയെ പിടിച്ചത്?

197
00:15:15,030 --> 00:15:17,261
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

198
00:15:21,470 --> 00:15:23,564
ന്യൂറോഷോക്ക് കൊണ്ട് അവനെ അടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

199
00:15:23,639 --> 00:15:25,574
ഞാൻ ജൂലിയെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

200
00:15:25,641 --> 00:15:29,942
അതിനാൽ ഞാൻ പരോക്ഷമായി ശ്രമിക്കാം
സമീപനം.

201
00:15:46,996 --> 00:15:48,089
ആഹ്!

202
00:15:59,341 --> 00:16:00,502
ഞാൻ പോകട്ടെ!

203
00:16:01,076 --> 00:16:02,066
ഞാൻ പോകട്ടെ!

204
00:16:02,144 --> 00:16:04,238
ഗോച്ച.

205
00:16:08,918 --> 00:16:11,615
നീ ജൂലിയെ എന്ത് ചെയ്തു?

206
00:16:11,687 --> 00:16:12,950
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

207
00:16:13,022 --> 00:16:15,958
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് അറിയാം?

208
00:16:20,763 --> 00:16:22,459
ജൂലി, പേടിക്കണ്ട.

209
00:16:22,531 --> 00:16:23,829
ഇത് ഞാനാണ്.

210
00:16:23,899 --> 00:16:27,529
അത്... ബെൻ.

211
00:16:27,603 --> 00:16:29,504
നീ ഒരു രാക്ഷസനോ?

212
00:16:29,572 --> 00:16:31,006
ഓ, ഇല്ല.

213
00:16:31,073 --> 00:16:32,939
ശരി, അതെ.

214
00:16:33,008 --> 00:16:36,638
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ 10 രാക്ഷസന്മാരെപ്പോലെയാണ്.

215
00:16:36,712 --> 00:16:38,203
അടിപൊളി.

216
00:16:39,982 --> 00:16:41,814
അടിപൊളിയാണോ?

217
00:16:43,886 --> 00:16:46,583
കപ്പൽ, കപ്പൽ, കപ്പൽ.

218
00:16:46,655 --> 00:16:49,250
കപ്പൽ.

219
00:16:49,325 --> 00:16:50,520
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

220
00:16:50,593 --> 00:16:51,856
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു.

221
00:16:51,927 --> 00:16:54,988
ബെൻ, അത് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

222
00:16:55,064 --> 00:16:56,532
കപ്പൽ!

223
00:16:56,599 --> 00:16:58,295
ഹേയ്.

224
00:16:58,367 --> 00:16:59,665
കപ്പൽ.

225
00:16:59,735 --> 00:17:02,227
കപ്പൽ, കപ്പൽ.

226
00:17:03,872 --> 00:17:04,771
കപ്പൽ.

227
00:17:04,840 --> 00:17:08,834
കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ആ ബഹിരാകാശ കപ്പൽ, അല്ലേ?

228
00:17:25,027 --> 00:17:25,858
കാത്തിരിക്കൂ.

229
00:17:25,928 --> 00:17:28,363
ഞാൻ ആ കാര്യം മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

230
00:17:28,430 --> 00:17:29,659
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?

231
00:17:29,732 --> 00:17:30,756
ഇത്തരം.

232
00:17:30,833 --> 00:17:33,530
എനിക്ക് മാറാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
അതിലൊന്ന്.

233
00:17:33,602 --> 00:17:34,934
എന്നെ അപ്ഗ്രേഡ് എന്ന് വിളിച്ചു.

234
00:17:36,071 --> 00:17:38,302
ശരി, അത് എന്തായാലും,
അത് വേദനിച്ചു.

235
00:17:38,374 --> 00:17:40,639
അതിനോട് കൂടുതൽ അടുക്കുക
ഊർജ്ജ മേഖല,

236
00:17:40,709 --> 00:17:43,178
അത് നിങ്ങളെ വറുക്കും
ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പോലെ.

237
00:17:43,245 --> 00:17:44,736
അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

238
00:17:44,813 --> 00:17:46,008
ക്ഷമിക്കണം.

239
00:17:46,081 --> 00:17:47,606
ഞാൻ അന്യഗ്രഹം വായിക്കുന്നില്ല.

240
00:17:49,318 --> 00:17:51,913
നീയാണോ ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ?

241
00:17:51,987 --> 00:17:53,114
കപ്പലോ?

242
00:17:53,188 --> 00:17:56,056
ശരി. കപ്പൽ.

243
00:17:59,461 --> 00:18:00,292
ശരി.

244
00:18:00,362 --> 00:18:03,196
അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും.

245
00:18:06,468 --> 00:18:08,403
അതൊരു കൗണ്ട്ഡൗൺ ആണ്.

246
00:18:08,470 --> 00:18:10,598
ആ സാധനം പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

247
00:18:14,209 --> 00:18:17,543
ഹുമോംഗൗസർ!

248
00:18:52,648 --> 00:18:55,277
ഉം, സ്ഫോടനം കഴിഞ്ഞു.

249
00:18:55,351 --> 00:18:56,842
ശരിയാണ്.

250
00:19:01,957 --> 00:19:03,687
അങ്ങ് പോകൂ.

251
00:19:03,759 --> 00:19:04,852
അതെ.

252
00:19:04,927 --> 00:19:07,658
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,

253
00:19:07,730 --> 00:19:10,859
ഞാൻ ഈ സിംബിയോട്ട് പുറത്തെടുത്തു --
നിങ്ങൾ കപ്പൽ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒന്ന്.

254
00:19:10,933 --> 00:19:11,764
കപ്പൽ.

255
00:19:11,834 --> 00:19:12,665
നന്ദി.

256
00:19:12,735 --> 00:19:15,432
അത് കണ്ടെത്താൻ അയച്ചു
അടുത്തുള്ള പ്ലംബർ.

257
00:19:15,504 --> 00:19:17,564
കാരണം നിങ്ങളുടെ സിങ്ക് ആയിരുന്നു
അടഞ്ഞുപോയോ?

258
00:19:17,639 --> 00:19:18,834
ഇല്ല.

259
00:19:18,907 --> 00:19:21,570
പ്ലംബർമാർ ഇൻ്റർഗാലക്‌റ്റിക് ആണ്
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

260
00:19:23,545 --> 00:19:24,911
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

261
00:19:24,980 --> 00:19:27,142
അതുകൊണ്ടാണോ അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നത്?

262
00:19:27,216 --> 00:19:28,582
ശരി, തീർച്ചയായും.

263
00:19:28,650 --> 00:19:31,449
അവൻ്റെ വിഷമം നിനക്ക് കിട്ടിയില്ലേ
സിഗ്നൽ?

264
00:19:31,520 --> 00:19:33,455
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ബീപ്പിംഗ്.

265
00:19:33,522 --> 00:19:35,991
അതെ, ആ ബീപ്പിംഗ്.

266
00:19:36,058 --> 00:19:37,822
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

267
00:19:37,893 --> 00:19:39,657
അത്രയൊന്നും അല്ല.
ഇല്ല.

268
00:19:39,728 --> 00:19:40,627
ശരിക്കും?

269
00:19:40,696 --> 00:19:42,289
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലംബർ അല്ലേ?

270
00:19:42,364 --> 00:19:43,696
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

271
00:19:44,666 --> 00:19:46,362
ബാക്കിയുള്ളത് എനിക്ക് ചെലവഴിക്കാം
ഇവിടെ ജീവിതം.

272
00:19:46,435 --> 00:19:48,267
നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയുന്ന വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
സംസാരിക്കണോ?

273
00:19:48,337 --> 00:19:49,862
ശരിക്കുമല്ല.

274
00:19:49,938 --> 00:19:52,464
അതുകൊണ്ടാണ് ഷിപ്പ് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ.

275
00:19:53,442 --> 00:19:54,842
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ കിട്ടുമോ?

276
00:19:54,910 --> 00:19:56,071
അവൻ പിയർ തകർത്തു.

277
00:19:56,145 --> 00:19:58,273
അവൻ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

278
00:19:58,347 --> 00:20:00,145
ശരി, എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.

279
00:20:00,215 --> 00:20:01,376
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

280
00:20:01,450 --> 00:20:03,749
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിക്ക അന്യഗ്രഹജീവികളും എന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

281
00:20:03,819 --> 00:20:05,720
നിങ്ങളോട് മാത്രം ആശയവിനിമയം നടത്തുക
കന്നുകാലികൾ.

282
00:20:07,256 --> 00:20:10,818
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ വാർപ്പ് ഡ്രൈവ് നന്നാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

283
00:20:10,893 --> 00:20:12,759
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
നല്ലവരായിരിക്കുക.

284
00:20:12,828 --> 00:20:16,162
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളാണ്
പ്രായോഗികമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

285
00:20:16,231 --> 00:20:18,462
അവിടെ എന്തെങ്കിലും
നമുക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

286
00:20:18,534 --> 00:20:21,504
ശരി, ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

287
00:20:21,570 --> 00:20:22,765
വളരെ നന്നായി.

288
00:20:25,974 --> 00:20:28,967
അവിടെ. ഇപ്പോൾ അത് മുറുകി.

289
00:20:29,044 --> 00:20:30,979
ഞാൻ, ഓ --
ഇത് മിക്കവാറും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

290
00:20:31,046 --> 00:20:33,345
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശം തീയതി
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

291
00:20:33,415 --> 00:20:36,476
ഇല്ല, ഏറ്റവും മോശമായതല്ല,
വെറും വ്യത്യസ്തമായ.

292
00:20:36,552 --> 00:20:39,021
കൂടാതെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

293
00:20:42,558 --> 00:20:43,491
ശരിയാണ്.

294
00:20:43,559 --> 00:20:45,357
നന്നായി, നന്നായി ചെയ്തു.

295
00:20:45,427 --> 00:20:46,622
ഞാൻ പോകുന്നു.

296
00:20:46,695 --> 00:20:47,560
കാത്തിരിക്കൂ.

297
00:20:47,629 --> 00:20:48,995
ഈ കാര്യമോ?

298
00:20:49,064 --> 00:20:52,057
അവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നില്ലേ
ശരീരമോ മറ്റോ?

299
00:20:52,134 --> 00:20:53,830
"ബ്ലോർപ്പ്."

300
00:20:53,902 --> 00:20:55,837
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

301
00:20:55,904 --> 00:20:58,066
കൂടാതെ,
നിങ്ങൾക്കും അവനും ഉണ്ടായിരുന്നു

302
00:20:58,140 --> 00:21:00,939
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ ബന്ധം
അനുഭവം.

303
00:21:01,009 --> 00:21:03,103
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

304
00:21:11,019 --> 00:21:12,282
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

305
00:21:12,354 --> 00:21:14,380
നീ അവനെ സൂക്ഷിക്കുമോ?

306
00:21:30,005 --> 00:21:34,204
യഥാർത്ഥത്തിൽ, തീയതിയുടെ ഈ ഭാഗം
ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.

307
00:21:34,276 --> 00:21:35,244
അതെ.

308
00:21:35,310 --> 00:21:36,972
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് പറത്താൻ കഴിയില്ല.

309
00:21:37,045 --> 00:21:39,071
എന്നാൽ വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

310
00:21:39,147 --> 00:21:41,582
Omnitrix ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്തു
റീചാർജ് ചെയ്യാൻ.

311
00:21:41,650 --> 00:21:43,050
ശരി, സാരമില്ല.

312
00:21:43,118 --> 00:21:44,450
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിലകൊള്ളും

313
00:21:44,520 --> 00:21:46,386
ഇത്രയും വൈകി പുറത്തിറങ്ങി ഒരു മാസത്തേക്ക്.

314
00:21:46,455 --> 00:21:48,390
കൊള്ളാം. ഇതാ ഒരാൾ വരുന്നു.

315
00:21:49,258 --> 00:21:50,089
നിർത്തുക.

316
00:21:51,927 --> 00:21:53,190
കാത്തിരിക്കൂ!

317
00:22:02,838 --> 00:22:06,275
ശരി, ബന്ധത്തിന് വളരെയധികം.